» vicodin: hello... » Bezienswaardigheden: Dat i... » Zakelijke Brief: Ziet... » Pups: :) je... » Peter: Haha,... » Lyma   |
Even een uiltje knappen
Een uitspraak die met name vroeger vaker gedaan werd( ja, we worden oud). Ik heb gelijk maar opgezocht waar het vandaan komt, maar dat het mooie beesten zijn lijkt mij duidelijk, al valt er over smaak niet te twisten. "Volgens F.A. Stoetts Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegdenis met uiltje de vlindersoort uiltje bedoeld. Wie zegt even een uiltje te gaan knappen, beweert in feite een vlindertje te gaan vangen. De uitdrukking is een eufemisme: iemand wil niet zeggen dat hij even een dutje gaat doen, en verklaart de tijdelijke afwezigheid met het vangen van een vlinder. Het Groot Uitdrukkingenwoordenboek van Van Dale (2006) gaat ervan uit dat met uiltje wel degelijk een echte uil bedoeld is. Omdat uilen nachtdieren zijn, slapen ze overdag – dat verklaart de betekenis 'een (middag)dutje doen'. Knappen in de betekenis 'vangen' of 'vlug grijpen' komt ook voor in een misje knappen eneen kerkje knappen. Wie dat doet, loopt volgens Van Dale (2005) even een kerkdienst in "om, zonder veel belangstelling en zonder veel tijdverlies, formeel aan de verplichtingen te voldoen". Ach....ik vond het al leuk om de foto te maken........  |